1
00:01:35,840 --> 00:01:40,800
[Fated Hearts]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,940
[Επεισόδιο 18]

3
00:02:06,230 --> 00:02:06,790
Υψηλότατε.

4
00:02:06,790 --> 00:02:07,650
Υψηλότατε.

5
00:02:16,800 --> 00:02:17,460
Νινγκ Φέι...

6
00:02:18,870 --> 00:02:19,430
έχει φύγει.

7
00:02:22,079 --> 00:02:22,810
Αδύνατος.

8
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,450
Ήταν καλά όταν τον είδα στη φυλακή.

10
00:02:26,450 --> 00:02:27,980
Αυτό μου είπε ο Yixiao.

11
00:02:31,620 --> 00:02:32,610
Αλλά νομίζω ότι ο Yixiao

12
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
μπορεί να έλεγε ψέματα,

13
00:02:34,470 --> 00:02:35,520
γιατί ο Νινγκ Φέι τραυματίστηκε βαριά

14
00:02:35,520 --> 00:02:37,380
από ανθρώπους που έστειλε η αυτοκράτειρα Zhuang.

15
00:02:37,800 --> 00:02:39,050
Αν του είχε συμβεί κάτι,

16
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
δεδομένης της ιδιοσυγκρασίας του Yixiao,

17
00:02:40,000 --> 00:02:41,030
θα είχε μετατρέψει την πόλη Yujing

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,150
ανάποδα.

19
00:02:42,910 --> 00:02:44,770
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι τόσο ήρεμη.

20
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
Το γεγονός ότι οι Τρεις Ήρωες του Jinxiu

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,250
κατέληξε έτσι

22
00:02:48,910 --> 00:02:49,840
ήταν δικό μου λάθος.

23
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
Επέμενα να απαλλαγώ από τον Yixiao.

24
00:03:02,150 --> 00:03:03,080
Στείλτε μερικούς ανθρώπους

25
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
για να κοιτάξουμε ήσυχα

26
00:03:04,430 --> 00:03:05,830
πού βρίσκεται η Νινγκ Φέι.

27
00:03:07,030 --> 00:03:07,520
Ναί.

28
00:03:24,800 --> 00:03:25,530
Πώς είναι αυτή;

29
00:03:26,900 --> 00:03:27,829
Τι εννοείς;

30
00:03:28,190 --> 00:03:29,150
Τι πιστεύεις;

31
00:03:29,150 --> 00:03:30,430
Δεν με άκουσες.

32
00:03:30,430 --> 00:03:31,910
Σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις βία,
αλλά το έκανες πάντως.

33
00:03:31,910 --> 00:03:33,079
Και τώρα με ρωτάς πώς είναι;

34
00:03:33,079 --> 00:03:34,630
Δεν ξέρετε μόνοι σας την απάντηση;

35
00:03:34,630 --> 00:03:35,280
Λόρδος Λινγκ,

36
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
η κατάσταση ήταν επείγουσα εκείνη την εποχή.

37
00:03:37,000 --> 00:03:38,630
Δεν το σκέφτηκα καλά.

38
00:03:39,120 --> 00:03:40,710
Πληγώθηκε εξαιτίας

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,290
η επείγουσα κατάστασή σας;

40
00:03:45,710 --> 00:03:46,280
Πατέρας,

41
00:03:46,370 --> 00:03:48,000
δεν είναι ώρα για τέτοιες κουβέντες.

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,400
Βιαστείτε και ελέγξτε τον τραυματισμό του Yixiao.

43
00:03:49,400 --> 00:03:51,190
Δεν χρειάζεται να καταλάβω την κατάσταση;

44
00:03:51,190 --> 00:03:51,960
Μπορεί να είναι τόσο εύκολο

45
00:03:51,960 --> 00:03:52,750
όπως λες;

46
00:03:53,000 --> 00:03:53,870
Μπορεί πραγματικά να υπάρξει μια λύση

47
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
τόσο εύκολο να το σκεφτείς;

48
00:03:56,800 --> 00:03:58,860
Βασικά έχω σκεφτεί μια λύση.

49
00:03:59,630 --> 00:04:00,190
Πατέρα,

50
00:04:00,260 --> 00:04:01,630
τι λύση; Πες μας.

51
00:04:01,680 --> 00:04:03,140
Μην μας κρατάτε σε αγωνία.

52
00:04:03,240 --> 00:04:03,800
Καλώς.

53
00:04:04,840 --> 00:04:05,430
Αλλά δεν τολμώ

54
00:04:05,430 --> 00:04:06,640
χρησιμοποιήστε το ελαφρά.

55
00:04:06,680 --> 00:04:08,630
Δεν είναι τόσο απλό
ως θεραπεία τραυματισμών μυών και οστών.

56
00:04:08,630 --> 00:04:11,360
Είναι σαν να ξύνεις το κόκαλο
για να αφαιρέσετε το δηλητήριο.

57
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
Ξύσιμο του οστού;

58
00:04:16,260 --> 00:04:18,329
Πρέπει να κόψουμε τη σάρκα εδώ

59
00:04:18,459 --> 00:04:19,860
να επισκευάσει τους μεσημβρινούς.

60
00:04:19,870 --> 00:04:20,800
Αν όλα πάνε καλά,

61
00:04:20,920 --> 00:04:22,390
θα ανακτήσει την πλήρη κινητικότητά της.

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,120
Αν όχι,

63
00:04:24,150 --> 00:04:25,390
θα μείνει ανάπηρη για μια ζωή.

64
00:04:25,390 --> 00:04:26,870
Κόβοντας τη σάρκα;

65
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Αυτό δεν θα έκανε τον τραυματισμό ακόμη χειρότερο;

66
00:04:27,870 --> 00:04:29,130
Τι ξέρεις;

67
00:04:29,360 --> 00:04:30,950
Ο τραυματισμός της είναι στους μεσημβρινούς και στα οστά.

68
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
Σκέφτεσαι λίγη αλοιφή στο δέρμα

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,510
θα το γιατρευε?

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,100
Δεσποινίς,

71
00:04:38,570 --> 00:04:39,360
μην ανησυχείς.

72
00:04:39,510 --> 00:04:40,750
Μετά τη λήψη του αναισθητικού,

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,409
απλά θα το κοιμηθείς.

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,720
Αλλά θα πονέσει πολύ

75
00:04:44,920 --> 00:04:45,850
όταν ξυπνάς.

76
00:04:48,390 --> 00:04:49,080
Όχι.

77
00:04:49,110 --> 00:04:50,350
Σκεφτείτε άλλο τρόπο.

78
00:04:51,270 --> 00:04:52,070
Δεν πειράζει.

79
00:04:52,360 --> 00:04:53,070
σε εμπιστεύομαι.

80
00:06:46,070 --> 00:06:47,159
Ο Πρώτος Πρίγκιπας άφησε την πριγκίπισσα

81
00:06:47,159 --> 00:06:49,360
και ο άντρας της πηγαίνουν χωρίς άδεια.

82
00:06:49,950 --> 00:06:50,870
Ίσως

83
00:06:51,720 --> 00:06:54,350
έχει επικοινωνήσει κρυφά
με τον Jinxiu.

84
00:06:54,830 --> 00:06:57,020
Το Prince Consort's
επιστρέφοντας στη χώρα του

85
00:06:57,020 --> 00:06:59,280
είναι κατανοητό.

86
00:06:59,380 --> 00:07:01,810
Θα μπορούσε να σας το είχε αναφέρει.

87
00:07:01,870 --> 00:07:04,360
Δεν θα είχες αρνηθεί το αίτημά του.

88
00:07:07,000 --> 00:07:08,330
Πρωθυπουργός Zhuang.

89
00:07:08,800 --> 00:07:10,530
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

90
00:07:14,720 --> 00:07:16,430
Αυτό το θέμα φαίνεται ύποπτο.

91
00:07:16,430 --> 00:07:18,040
Πρέπει να περιμένουμε τον Πρώτο Πρίγκιπα
να επιστρέψει

92
00:07:18,040 --> 00:07:19,900
και εξήγησε τα πάντα ξεκάθαρα.

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,650
Ο Πρώτος Πρίγκιπας επέστρεψε;

94
00:07:23,560 --> 00:07:24,510
Μεγαλειότατε,

95
00:07:25,190 --> 00:07:27,390
μπήκε στην πόλη νωρίς σήμερα το πρωί.

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,490
Επέστρεψε στην πρωτεύουσα

97
00:07:30,680 --> 00:07:32,150
αλλά δεν ήρθε να αναφέρει;

98
00:07:33,070 --> 00:07:35,200
Καλέστε τον αμέσως στο παλάτι!

99
00:07:35,430 --> 00:07:36,120
Ναί.

100
00:07:52,830 --> 00:07:53,690
Υψηλότατε,

101
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας κάλεσε στο παλάτι.

102
00:07:56,950 --> 00:07:58,510
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

103
00:08:03,120 --> 00:08:03,830
Πώς είναι αυτή;

104
00:08:06,560 --> 00:08:07,390
Δεν θα πεθάνει.

105
00:08:13,040 --> 00:08:13,820
Αυτό το...

106
00:08:14,680 --> 00:08:15,190
Η Υψηλότατη

107
00:08:15,190 --> 00:08:16,600
έχει κάποιες υποθέσεις να ασχοληθεί.

108
00:08:16,600 --> 00:08:18,160
Κύριε, περιμένετε λίγο.

109
00:08:53,000 --> 00:08:53,860
Υψηλότατε,

110
00:08:54,040 --> 00:08:55,710
ο υπάλληλος του παλατιού σε περιμένει.

111
00:08:55,710 --> 00:08:56,820
Πες του να περιμένει.

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,320
Προσωπικά θα ζητήσω συγγνώμη
στην Αυτού Μεγαλειότητα μετά.

113
00:09:22,870 --> 00:09:23,670
Μεγαλειότατε,

114
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
θα το συζητήσουμε αύριο;

115
00:09:27,360 --> 00:09:28,870
Πότε θα φτάσει;

116
00:09:39,030 --> 00:09:39,960
Πού είναι η Αυτού Υψηλότης;

117
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Αυτή η γυναίκα στρατηγός του Jinxiu τραυματίζεται.

118
00:09:41,720 --> 00:09:43,750
Σταμάτα να ψιθυρίζεις.

119
00:09:46,360 --> 00:09:47,670
Απλά πες μου ευθέως.

120
00:09:50,550 --> 00:09:51,350
Μεγαλειότατε,

121
00:09:51,360 --> 00:09:52,600
Η Υψηλότατη...

122
00:09:53,030 --> 00:09:53,960
Πες μου.

123
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
Πες το εκεί!

124
00:10:00,200 --> 00:10:02,480
Η Υψηλότητά του χειρίζεται επείγοντα θέματα
στην κατοικία του

125
00:10:02,480 --> 00:10:05,140
και δεν μπορεί να απαντήσει στην κλήση σας
αμέσως.

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,360
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση μου;

127
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
Δεν τον ρώτησες

128
00:10:12,240 --> 00:10:14,100
τι θέμα μπορεί να είναι σε αυτόν τον κόσμο

129
00:10:14,150 --> 00:10:16,410
πιο σημαντικό από το να δεις την Αυτού Μεγαλειότητα;

130
00:10:19,030 --> 00:10:19,720
Μεγαλειότατε!

131
00:10:19,720 --> 00:10:20,480
Το...

132
00:10:20,480 --> 00:10:21,750
γυναίκα στρατηγός του Jinxiu
στο First Prince's Residence

133
00:10:21,750 --> 00:10:23,350
έχει τραυματιστεί σοβαρά.

134
00:10:23,670 --> 00:10:26,800
Ο Πρώτος Πρίγκιπας μένει στο πλευρό της
να την προσέχει.

135
00:11:05,350 --> 00:11:07,010
Το αριστερό της χέρι δεν πρέπει να κουνηθεί,

136
00:11:07,030 --> 00:11:09,090
και η πληγή της στον ώμο πρέπει να παραμείνει στεγνή.

137
00:11:10,000 --> 00:11:11,060
Σας ευχαριστώ για αυτό,

138
00:11:11,840 --> 00:11:12,770
Νεαρή ερωμένη.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,670
Πρέπει να ευχαριστήσεις τον πατέρα μου.

140
00:11:14,840 --> 00:11:15,800
Σε όλη μου τη ζωή,

141
00:11:15,870 --> 00:11:17,200
Τον έχω δει μόνο να παίζει

142
00:11:17,200 --> 00:11:19,360
αυτή η τεχνική αποκατάστασης μεσημβρινού δύο φορές.

143
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
Χρειάζεται τεράστια προσπάθεια.

144
00:11:21,020 --> 00:11:22,050
Μετά από σήμερα,

145
00:11:22,790 --> 00:11:23,840
μάλλον θα χρειαστεί αρκετές μέρες

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
για να ανακτήσει πλήρως την ενέργειά του.

147
00:11:25,910 --> 00:11:27,370
Θα θυμάμαι αυτή την χάρη.

148
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Μην το αναφέρεις.

149
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
Φρόντισε μόνο την αδερφή μου.

150
00:11:31,440 --> 00:11:34,040
Υπάρχει ακόμη κίνδυνος
μόνιμης αναπηρίας.

151
00:12:22,720 --> 00:12:24,060
Ο κύριος Μα ήρθε προσωπικά.

152
00:12:29,870 --> 00:12:30,640
Τι;

153
00:12:31,630 --> 00:12:33,080
Φοβόταν ότι δεν θα ακολουθούσα την εντολή,

154
00:12:33,080 --> 00:12:35,140
λοιπόν σε έστειλε να με σύρεις στο παλάτι;

155
00:12:35,320 --> 00:12:36,720
Δεν είναι αστείο αυτή τη φορά.

156
00:12:36,910 --> 00:12:38,640
Να είστε προσεκτικοί όταν του μιλάτε.

157
00:12:42,300 --> 00:12:44,230
Ευχαριστώ για τον κόπο σας, κύριε μαμά.

158
00:12:58,310 --> 00:12:59,770
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν κοιμήθηκε όλη τη νύχτα,

159
00:12:59,770 --> 00:13:00,600
και σήμερα στην αίθουσα

160
00:13:00,600 --> 00:13:01,810
ήταν αληθινά θυμωμένος.

161
00:13:01,940 --> 00:13:02,960
Μόνο λόγω
παρουσία των δικαστικών λειτουργών

162
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
συγκρατήθηκε.

163
00:13:04,630 --> 00:13:05,790
Υψηλότατε, σας παρακαλώ να έχετε κατανόηση.

164
00:13:05,790 --> 00:13:07,020
Η Αυτού Μεγαλειότητα συνεχίζει με χρόνια.

165
00:13:07,020 --> 00:13:08,440
Απλά αφήστε τον να σας μαλώσει λίγο

166
00:13:08,440 --> 00:13:09,360
και μην τον μαλώνετε,

167
00:13:09,360 --> 00:13:11,090
αλλιώς θα τον θυμώσεις ξανά.

168
00:13:15,050 --> 00:13:16,990
[Zichen Hall]

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,550
Από τότε που έφτασε ο Πρίγκιπας του Ζενάν,

170
00:13:19,550 --> 00:13:21,440
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχασε
την όρεξή του και τον ύπνο του-

171
00:13:21,440 --> 00:13:22,970
φθείρεται πραγματικά.

172
00:13:23,150 --> 00:13:23,870
βλέπω.

173
00:13:25,420 --> 00:13:30,120
[Zichen Hall]

174
00:14:04,710 --> 00:14:05,830
Εγώ, ο Feng Suige,

175
00:14:06,360 --> 00:14:08,090
αποτίσω τα σέβη μου στην Αυτού Μεγαλειότητα.

176
00:14:10,630 --> 00:14:12,020
Αύξηση.

177
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
Είμαι ένοχος.

178
00:14:16,120 --> 00:14:17,920
Μεγαλειότατε, τιμωρήστε με.

179
00:14:25,510 --> 00:14:26,870
Σηκωθείτε και μιλήστε.

180
00:14:34,440 --> 00:14:36,250
Όταν ο Xiyang ήταν επτά,

181
00:14:36,360 --> 00:14:37,790
με συνόδευσε σε μια περιοδεία incognito.

182
00:14:37,790 --> 00:14:38,450
Δεν ξέρω

183
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
το οποίο ρακένδυτος

184
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
το πήρε αυτό από.

185
00:14:42,360 --> 00:14:43,960
Το τιμούσε πάρα πολύ.

186
00:14:44,840 --> 00:14:46,870
Το αγαπούσε

187
00:14:46,870 --> 00:14:48,670
πολύ περισσότερο από
όλο της στολισμένα με πετράδια και μαργαριτάρια

188
00:14:48,670 --> 00:14:50,080
μπιχλιμπίδια.

189
00:14:54,510 --> 00:14:56,550
Μου αγανακτείς;

190
00:14:57,360 --> 00:14:59,020
Δεν κατάφερα να φέρω πίσω τον Xiyang,

191
00:15:00,030 --> 00:15:01,720
οπότε μου αξίζει τιμωρία.

192
00:15:03,550 --> 00:15:05,670
Σου είπα να σηκωθείς,

193
00:15:06,480 --> 00:15:08,010
ακόμα γονατίζεις;

194
00:15:09,240 --> 00:15:10,270
Σηκώνομαι!

195
00:15:24,510 --> 00:15:26,440
Ο Xiyang ήταν πάντα στοχαστικός

196
00:15:26,600 --> 00:15:28,080
από τότε που ήταν παιδί.

197
00:15:29,260 --> 00:15:31,640
Τραυμάτισα τον ώμο μου πριν από χρόνια.

198
00:15:32,110 --> 00:15:33,050
Το ξέρει

199
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
όποτε βρέχει,
ο παλιός μου τραυματισμός φουντώνει,

200
00:15:37,000 --> 00:15:39,080
και ο ώμος μου πονάει αφόρητα.

201
00:15:40,440 --> 00:15:42,320
Έτσι, όποτε βρέχει,

202
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
έρχεται να μου κάνει παρέα,

203
00:15:44,840 --> 00:15:46,510
φέρνοντας καραμέλες

204
00:15:46,840 --> 00:15:48,030
και μιλώντας μαζί μου

205
00:15:48,910 --> 00:15:49,790
για να μου φτιάξει τη διάθεση.

206
00:15:51,550 --> 00:15:52,790
Ο κόσμος λέει

207
00:15:53,270 --> 00:15:54,390
κόρες θα τελικά

208
00:15:54,390 --> 00:15:56,190
παντρευτείτε στο σπίτι κάποιου άλλου.

209
00:15:56,720 --> 00:15:59,050
Αλλά η Xiyang τύλιξε τα χέρια της γύρω από το λαιμό μου

210
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
και είπε ότι δεν θα παντρευτεί ποτέ

211
00:16:02,670 --> 00:16:04,730
και ότι θα ήταν πάντα κόρη μου.

212
00:16:08,150 --> 00:16:10,000
Όλα ψέματα.

213
00:16:34,080 --> 00:16:35,910
Ο γιος και η κόρη μου…

214
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
Η κόρη μου έφυγε,

215
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
και ο γιος μου...

216
00:16:42,670 --> 00:16:44,670
στην πραγματικότητα αψήφησε το αυτοκρατορικό μου διάταγμα

217
00:16:45,790 --> 00:16:47,720
για μια γυναίκα.

218
00:16:55,910 --> 00:16:57,570
Ο Fu Yixiao τραυματίστηκε σοβαρά

219
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
σώζοντάς με.

220
00:16:59,510 --> 00:17:00,960
Μεγαλειότατε, όταν έφτασε το διάταγμά σας,

221
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
βρισκόταν σε μια κρίσιμη στιγμή.

222
00:17:02,480 --> 00:17:03,810
Δεν μπορούσα να την εγκαταλείψω.

223
00:17:05,349 --> 00:17:06,550
Και σε μένα,

224
00:17:07,589 --> 00:17:09,680
δεν είναι οποιαδήποτε γυναίκα.

225
00:17:11,000 --> 00:17:13,310
Είναι η γυναίκα
Είμαι πρόθυμος να μείνω μαζί για μια ζωή,

226
00:17:13,310 --> 00:17:15,000
ποτέ δεν αφήνεις ούτε εγκαταλείπει.

227
00:17:27,349 --> 00:17:29,080
Έχω ήδη χάσει την κόρη μου.

228
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
δεν θέλω

229
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
να χάσει και έναν γιο.

230
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
Ευτυχώς, η δυναστεία μας έχει έναν κανόνα—

231
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
πρίγκιπες

232
00:17:39,640 --> 00:17:41,770
δεν έχουν λόγο στους δικούς τους γάμους.

233
00:17:42,350 --> 00:17:43,110
ξέρω.

234
00:17:44,070 --> 00:17:46,700
Τότε γιατί μου μιλάς ακόμα έτσι;

235
00:17:46,730 --> 00:17:47,510
Μεγαλειότατε,

236
00:17:47,510 --> 00:17:48,680
δεν θα χάσεις γιο.

237
00:17:49,030 --> 00:17:50,880
Άλλωστε, η Τσενγκγιάνγκ είναι υιική.

238
00:17:51,000 --> 00:17:52,740
Δεν σε έχει αψηφήσει ποτέ.

239
00:18:06,110 --> 00:18:07,910
Δεν κατάφερες να φέρεις πίσω τον Xiyang.

240
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Αύριο στο δικαστήριο,

241
00:18:10,160 --> 00:18:12,130
οι υπάλληλοι σίγουρα θα σας δώσουν
μια δύσκολη στιγμή.

242
00:18:12,130 --> 00:18:13,350
Ο Χου Τζινγκ έχει ήδη πάει

243
00:18:13,350 --> 00:18:15,070
το Capital Garrison για επιθεώρηση,

244
00:18:15,070 --> 00:18:17,730
και δεν θα υπάρχει κανείς στο δικαστήριο
να μιλήσω για σένα.

245
00:18:18,350 --> 00:18:20,720
Καλύτερα να είσαι πλήρως προετοιμασμένος να αντιμετωπίσεις

246
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
τις επιθέσεις και την κριτική τους στο δικαστήριο.

247
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
Εντάξει. Μπορείς να πας τώρα.

248
00:18:29,640 --> 00:18:30,440
Επιστρέψτε στο

249
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
η γυναίκα σου στρατηγός του Jinxiu.

250
00:18:33,070 --> 00:18:34,140
Από εδώ και πέρα,

251
00:18:34,350 --> 00:18:36,250
κάνε ό,τι θέλεις.

252
00:18:36,590 --> 00:18:38,190
Κανείς δεν θα σε σταματήσει πια.

253
00:18:41,790 --> 00:18:43,860
Τότε, Μεγαλειότατε, γιατί το κάνατε

254
00:18:44,240 --> 00:18:45,400
να με καλέσει σήμερα;

255
00:18:47,640 --> 00:18:49,110
Πριν από το γάμο της Xiyang,

256
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
Της ετοίμασα μια πλούσια προίκα-

257
00:18:53,590 --> 00:18:54,990
όλα τα αγαπημένα της πράγματα.

258
00:18:55,510 --> 00:18:57,040
Έφυγε βιαστικά αυτή τη φορά

259
00:18:57,750 --> 00:18:59,160
και δεν μπορούσε να το πάρει μαζί της.

260
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
Αργότερα,

261
00:19:01,030 --> 00:19:02,760
να της το παραδώσει κάποιος.

262
00:19:05,160 --> 00:19:07,400
Η κόρη μου

263
00:19:08,030 --> 00:19:09,560
θα είναι πάντα η κόρη μου,

264
00:19:10,640 --> 00:19:12,100
όποιον κι αν παντρευτεί

265
00:19:13,200 --> 00:19:14,750
ή που πάει.

266
00:19:18,830 --> 00:19:19,790
Πήγαινε τώρα.

267
00:20:48,510 --> 00:20:49,110
Yixiao.

268
00:20:50,270 --> 00:20:50,960
Μην κουνηθείς.

269
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
επιτέλους ξύπνησες.

270
00:20:53,750 --> 00:20:55,070
Μόλις επουλωθούν οι μεσημβρινοί σας,

271
00:20:55,070 --> 00:20:57,070
ο τραυματισμός σας θα θεραπευτεί πλήρως.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
Αυτό είπε ο πατέρας μου.

273
00:20:59,070 --> 00:20:59,800
Μην ανησυχείς.

274
00:21:00,720 --> 00:21:01,320
Σας ευχαριστώ.

275
00:21:06,270 --> 00:21:07,400
Πού είναι το Feng Suige;

276
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
Πήγε στο παλάτι.

277
00:21:08,880 --> 00:21:11,110
ήσουν αναίσθητος,
οπότε δεν το είδες.

278
00:21:11,110 --> 00:21:11,920
Σήμερα, για σένα,

279
00:21:11,920 --> 00:21:13,550
αψήφησε την αυτοκρατορική διαταγή.

280
00:21:13,550 --> 00:21:15,280
Ήμουν προκατειλημμένος εναντίον του,

281
00:21:15,310 --> 00:21:17,440
αλλά σήμερα άλλαξα εντελώς την άποψή μου.

282
00:21:17,440 --> 00:21:18,160
Αδελφή,

283
00:21:18,350 --> 00:21:20,610
τραυματίστηκες τόσο άσχημα για τον Φενγκ Σούιτζ.

284
00:21:20,830 --> 00:21:21,640
Την αγάπη σου

285
00:21:21,640 --> 00:21:22,720
δεν θα είναι μάταιο.

286
00:21:23,920 --> 00:21:25,580
Αψήφησε την αυτοκρατορική διαταγή;

287
00:21:40,070 --> 00:21:40,870
Μεγαλειότατε.

288
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Είχες μια κουραστική μέρα.

289
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
Παρακαλώ επιστρέψτε και ξεκουραστείτε νωρίς.

290
00:21:50,550 --> 00:21:51,110
Καλώς.

291
00:22:02,750 --> 00:22:03,160
Μεγαλειότατε!

292
00:22:03,160 --> 00:22:03,760
Είναι μια χαρά.

293
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
Μεγαλειότατε!

294
00:22:06,500 --> 00:22:11,030
[Zichen Hall]

295
00:22:07,070 --> 00:22:08,030
Μεγαλειότατε!

296
00:22:27,240 --> 00:22:28,350
Καλέστε τον πρωθυπουργό Zhuang
προς το παλάτι.

297
00:22:28,350 --> 00:22:29,000
Ναί!

298
00:22:30,020 --> 00:22:31,480
[Zichen Hall]

299
00:22:36,230 --> 00:22:42,830
[Zichen Hall]

300
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
Σε λίγες μέρες,
η πληγή θα αρχίσει να φαγούρα.

301
00:22:45,480 --> 00:22:47,480
Πρέπει να αντισταθείτε στην παρόρμηση να το αγγίξετε.

302
00:22:48,350 --> 00:22:49,000
Επίσης,

303
00:22:49,070 --> 00:22:50,200
το ντύσιμο πρέπει να αλλάξει

304
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
κάθε μέρα.

305
00:22:57,240 --> 00:22:57,970
Μιλάτε οι δυο σας.

306
00:22:58,240 --> 00:22:59,900
Θα πάω να ετοιμάσω το φάρμακο.

307
00:23:10,790 --> 00:23:11,590
Είσαι ξύπνιος;

308
00:23:12,480 --> 00:23:13,610
Άκουσα από τον Xueying

309
00:23:14,310 --> 00:23:16,200
ότι αψήφησες την αυτοκρατορική διαταγή για μένα.

310
00:23:16,200 --> 00:23:17,260
Τιμωρηθήκατε;

311
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
Πονάει;

312
00:23:22,270 --> 00:23:22,960
Όχι.

313
00:23:23,720 --> 00:23:24,920
Πώς θα μπορούσε να μην πονέσει;

314
00:23:26,310 --> 00:23:28,550
Πρέπει να αλλάζετε το ντύσιμο κάθε μέρα,

315
00:23:28,550 --> 00:23:29,170
σωστά;

316
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
Θα το κάνω για σένα.

317
00:23:31,160 --> 00:23:31,750
Καλά.

318
00:23:32,960 --> 00:23:33,760
Είναι μια χαρά τώρα.

319
00:23:34,510 --> 00:23:35,710
Από εδώ και πέρα,

320
00:23:36,480 --> 00:23:37,830
Θα είμαι το αριστερό σου χέρι.

321
00:23:39,440 --> 00:23:40,350
Φυσικά και μπορείς να είσαι

322
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
το αριστερό μου χέρι.

323
00:23:41,960 --> 00:23:42,590
Αλλά έχεις

324
00:23:42,590 --> 00:23:44,190
πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε.

325
00:23:45,070 --> 00:23:46,630
Δεν είμαι κάποια εύθραυστη γυναίκα.

326
00:23:47,200 --> 00:23:48,550
Αυτό δεν είναι τίποτα.

327
00:23:50,110 --> 00:23:50,750
Yixiao,

328
00:23:53,070 --> 00:23:54,680
τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.

329
00:23:55,480 --> 00:23:56,510
Μπροστά μου,

330
00:23:57,110 --> 00:23:59,110
δεν χρειάζεται να βάλεις ένα γενναίο πρόσωπο.

331
00:24:05,200 --> 00:24:06,860
Ποιος βάζει ένα γενναίο πρόσωπο;

332
00:24:06,960 --> 00:24:07,480
Ματιά.

333
00:24:10,920 --> 00:24:11,830
Μην κουνηθείς.

334
00:24:13,000 --> 00:24:14,240
Βλέπω; Είναι μια χαρά.

335
00:24:14,680 --> 00:24:16,770
Ο Λόρδος Λινγκ είναι πραγματικά ένας θαυματουργός γιατρός.

336
00:24:16,770 --> 00:24:18,430
Η πληγή επουλώνεται γρήγορα.

337
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
Μέχρι αύριο,

338
00:24:19,550 --> 00:24:21,150
αυτός ο επίδεσμος μπορεί να αφαιρεθεί.

339
00:24:22,310 --> 00:24:24,710
Πρέπει όμως να ακολουθήσετε τις οδηγίες.

340
00:24:25,880 --> 00:24:27,030
Μην ανησυχείς.

341
00:24:27,830 --> 00:24:28,640
Είναι μια χαρά.

342
00:24:32,240 --> 00:24:33,100
Υψηλότατε.

343
00:24:38,440 --> 00:24:40,100
Υπόσχομαι ότι δεν θα μετακινηθώ.

344
00:24:40,200 --> 00:24:41,750
Πηγαίνετε να φροντίσετε την επιχείρησή σας.

345
00:24:41,750 --> 00:24:43,410
Θα περιμένω να γυρίσεις.

346
00:24:43,590 --> 00:24:44,720
Ξεκουραστείτε καλά.

347
00:24:51,110 --> 00:24:52,510
Άσχημα νέα από το παλάτι.

348
00:25:00,030 --> 00:25:00,790
Λόρδος Λινγκ.

349
00:25:04,270 --> 00:25:04,960
Λόρδος Λινγκ.

350
00:25:09,070 --> 00:25:10,000
Ήμουν απασχολημένος

351
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
όλη μέρα για σένα.

352
00:25:11,830 --> 00:25:14,250
κοιμάμαι τώρα. Βγαίνω!

353
00:25:14,750 --> 00:25:15,730
Πρέπει

354
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
βοηθήστε με σε αυτό το θέμα.

355
00:25:21,480 --> 00:25:23,410
Πρέπει να σου χρωστούσα στην προηγούμενη ζωή μου.

356
00:25:23,510 --> 00:25:25,510
Τι θα μπορούσατε να με χρειαστείτε;

357
00:25:26,070 --> 00:25:27,210
Είτε θεραπεύοντας τις πληγές σας

358
00:25:27,210 --> 00:25:28,750
ή να σας βοηθήσω να σώσετε τη ζωή κάποιου.

359
00:25:28,750 --> 00:25:31,270
Πάμε.
Μη χάνεις χρόνο. Πες μου στο δρόμο.

360
00:25:31,270 --> 00:25:31,870
Σας ευχαριστώ.

361
00:25:32,430 --> 00:25:33,360
Το κουτί του φαρμάκου μου!

362
00:25:33,680 --> 00:25:34,410
Και τα παπούτσια μου!

363
00:26:02,160 --> 00:26:03,420
Έχει περάσει πάνω από μια ώρα.

364
00:26:03,510 --> 00:26:04,830
Κανείς δεν το έχει καταλάβει

365
00:26:04,920 --> 00:26:06,580
τι αρρώστια έχει η Αυτού Μεγαλειότητα;

366
00:26:07,550 --> 00:26:08,970
Πώς είναι τώρα η Αυτού Μεγαλειότητα;

367
00:26:09,310 --> 00:26:10,110
Μεγαλειότατε,

368
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
Η Αυτού Μεγαλειότητα υπέφερε
ένα ξαφνικό κύμα θυμού,

369
00:26:12,110 --> 00:26:14,040
που τον έκανε να βήξει αίμα.

370
00:26:14,270 --> 00:26:14,790
Όμως...

371
00:26:15,590 --> 00:26:16,930
Λογικά όμως,

372
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
θα έπρεπε να είχε ανακτήσει τις αισθήσεις του
μέχρι τώρα.

373
00:26:20,070 --> 00:26:21,350
Τότε γιατί δεν το έχει;

374
00:26:21,640 --> 00:26:22,830
Λοιπόν...

375
00:26:24,590 --> 00:26:26,000
Τι πρέπει να κάνουμε;

376
00:26:29,830 --> 00:26:30,500
Μεγαλειότατε.

377
00:26:30,500 --> 00:26:31,440
Πρωθυπουργός Zhuang.

378
00:26:31,440 --> 00:26:32,790
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ευλογημένη με μεγάλη περιουσία.

379
00:26:32,790 --> 00:26:34,050
Σίγουρα θα είναι καλά.

380
00:26:34,070 --> 00:26:36,000
Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε.

381
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
Στην παρούσα κατάσταση,

382
00:26:43,790 --> 00:26:45,200
δεν πρέπει να πανικοβάλλουμε.

383
00:26:46,200 --> 00:26:47,550
Πατέρα, λες...

384
00:26:47,550 --> 00:26:48,440
Πρέπει να προετοιμαστούμε

385
00:26:48,440 --> 00:26:49,770
για όλες τις δυνατότητες.

386
00:26:50,720 --> 00:26:51,880
Το πιο πιεστικό θέμα τώρα

387
00:26:51,880 --> 00:26:53,880
είναι να περιέχει αμέσως αυτή την είδηση

388
00:26:54,000 --> 00:26:55,860
και κρατήστε όλους μακριά από εδώ-

389
00:26:56,550 --> 00:26:57,960
ειδικά το Feng Suige.

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
Θα μείνω εδώ για τις επόμενες μέρες

391
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
και να προσέχει την Αυτού Μεγαλειότητα μαζί σας.

392
00:27:03,310 --> 00:27:04,960
Όλο το προσωπικό του Imperial Hospital
είναι όλοι οι άνθρωποι μας.

393
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

394
00:27:09,590 --> 00:27:10,440
Γιατρός Xu.

395
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
Μεγαλειότατε.

396
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
Πρωθυπουργός Zhuang.

397
00:27:16,350 --> 00:27:17,150
Γιατρός Xu,

398
00:27:17,590 --> 00:27:18,980
επιλέξατε προσωπικά
από τον πρωθυπουργό Zhuang

399
00:27:18,980 --> 00:27:20,440
και προωθούνται
στον επικεφαλής του Imperial Hospital.

400
00:27:20,440 --> 00:27:22,170
Είστε ο έμπιστος μας.

401
00:27:22,330 --> 00:27:23,790
Πρέπει να παρακολουθείτε στενά

402
00:27:23,880 --> 00:27:25,270
στην κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας

403
00:27:25,270 --> 00:27:26,220
χωρίς καμία αμέλεια.

404
00:27:26,220 --> 00:27:27,240
Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε.

405
00:27:27,240 --> 00:27:28,270
καταλαβαίνω.

406
00:27:45,550 --> 00:27:46,410
Υψηλότατε.

407
00:27:49,960 --> 00:27:51,810
[Zichen Hall]

408
00:27:50,350 --> 00:27:52,080
Πού είναι οι Αυτοκρατορικές Φρουρές;

409
00:27:53,600 --> 00:27:54,810
Πού είναι ο Murong Yao;

410
00:27:56,030 --> 00:27:56,720
Suige!

411
00:27:59,950 --> 00:28:00,880
Τι συμβαίνει;

412
00:28:01,030 --> 00:28:01,760
Δεν ξέρω.

413
00:28:01,920 --> 00:28:02,510
Με κάλεσαν ξαφνικά

414
00:28:02,510 --> 00:28:04,160
να φυλάει τους θαλάμους της Αυτού Μεγαλειότητας.

415
00:28:04,160 --> 00:28:05,090
Η παραγγελία από μέσα

416
00:28:05,090 --> 00:28:06,480
είναι ότι δεν επιτρέπεται η είσοδος σε κανέναν.

417
00:28:06,480 --> 00:28:07,740
Ποιος εξέδωσε αυτή την εντολή;

418
00:28:09,030 --> 00:28:09,760
Η αυτοκράτειρα.

419
00:28:12,870 --> 00:28:14,740
[Zichen Hall]

420
00:28:22,270 --> 00:28:25,100
[Zichen Hall]

421
00:28:22,830 --> 00:28:23,880
είπε η Αυτού Μεγαλειότητα

422
00:28:24,000 --> 00:28:25,550
δεν θέλει να δει κανέναν αυτή τη στιγμή.

423
00:28:25,550 --> 00:28:26,880
Ισχυρίζεται ψευδώς ότι μιλάει
εκ μέρους της Αυτού Μεγαλειότητας

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,310
τιμωρείται με θάνατο.

425
00:28:28,590 --> 00:28:30,450
Ακόμη και η Αυτοκράτειρα δεν αποτελεί εξαίρεση.

426
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
Πρώτος Πρίγκιπας,

427
00:28:32,430 --> 00:28:34,790
λένε οι αυτοκρατορικοί γιατροί
Η Αυτού Μεγαλειότητα χρειάζεται ανάπαυση.

428
00:28:34,790 --> 00:28:37,000
Αυτός είναι ο Λόρδος Λινγκ από τη βίλα Zhengnian.

429
00:28:37,240 --> 00:28:39,030
Ανάμεσα σε όλους τους γιατρούς στον κόσμο,

430
00:28:39,030 --> 00:28:40,160
εάν οι ιατρικές του δεξιότητες είναι δεύτερη,

431
00:28:40,160 --> 00:28:41,440
κανείς δεν τολμά να ισχυριστεί ότι είναι πρώτος.

432
00:28:41,440 --> 00:28:42,570
Βίλα Ζενγκνιάν;

433
00:28:42,750 --> 00:28:43,720
Ο Λόρδος Λινγκ;

434
00:28:44,270 --> 00:28:45,830
Υπάρχουν πολλοί γιατροί
στο Imperial Hospital,

435
00:28:45,830 --> 00:28:47,550
ο καθένας με εξαιρετικές δεξιότητες.

436
00:28:47,550 --> 00:28:49,270
Δεν χρειαζόμαστε
ένας περιπλανώμενος γιατρός που παρεμβαίνει.

437
00:28:49,270 --> 00:28:51,730
Αυτοί οι γιατροί του Imperial Hospital σας

438
00:28:51,920 --> 00:28:54,380
δεν έχουν καν τα προσόντα
να είναι οι μαθητευόμενοι μου.

439
00:28:55,440 --> 00:28:56,070
Λόρδος Λινγκ,

440
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
αυτό είναι το αυτοκρατορικό παλάτι,

441
00:28:58,240 --> 00:28:59,810
όχι η Ζενγκνιάν Βίλα σας.

442
00:29:00,030 --> 00:29:00,920
Και η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι σαν

443
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
τους χωρικούς που περιθάλπεις κάθε μέρα

444
00:29:02,400 --> 00:29:03,530
στη βίλα Zhengnian.

445
00:29:03,590 --> 00:29:05,310
Η Αυτού Μεγαλειότητα αρρώστησε ξαφνικά.

446
00:29:05,310 --> 00:29:06,110
Έφερα συγκεκριμένα

447
00:29:06,110 --> 00:29:08,370
ο καλύτερος γιατρός στον κόσμο για να τον θεραπεύσει.

448
00:29:08,920 --> 00:29:10,750
Ωστόσο απόψε,
η αυτοκράτειρα και ο πρωθυπουργός Zhuang

449
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
μας εμποδίζουν σε κάθε στροφή.

450
00:29:13,830 --> 00:29:15,940
Ποιες ακριβώς είναι οι προθέσεις σας;

451
00:29:16,000 --> 00:29:17,330
Μην προσπαθήσετε να μας συκοφαντήσετε.

452
00:29:18,240 --> 00:29:19,270
Η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν μια χαρά

453
00:29:19,270 --> 00:29:20,330
πριν σε δω.

454
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
Αφού σε γνώρισε, αρρώστησε.

455
00:29:23,000 --> 00:29:23,720
Και έχεις τα νεύρα

456
00:29:23,720 --> 00:29:25,320
να έρθεις εδώ και να μας ρωτήσεις;

457
00:29:29,790 --> 00:29:30,550
Δεν θέλω

458
00:29:30,550 --> 00:29:32,480
σπαταλήστε χρόνο τσακώνοντας μαζί σας σήμερα.

459
00:29:32,680 --> 00:29:34,210
Θα το πω για τελευταία φορά...

460
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
φύγε από το δρόμο μου.

461
00:29:42,110 --> 00:29:43,940
[Zichen Hall]

462
00:29:45,350 --> 00:29:46,200
Λόρδος Λινγκ!

463
00:29:51,160 --> 00:29:51,740
Λόρδος Λινγκ,

464
00:29:51,740 --> 00:29:53,090
παρακαλώ μπείτε γρήγορα!

465
00:29:54,200 --> 00:29:54,830
Κύριε Μαμά,

466
00:29:55,680 --> 00:29:56,740
τι κανεις

467
00:29:57,440 --> 00:29:58,680
Η Υψηλότητά σας μπορεί να μην το γνωρίζει,

468
00:29:58,680 --> 00:30:00,030
αλλά ο Λόρδος Λινγκ έρχεται στο παλάτι κάθε χρόνο

469
00:30:00,030 --> 00:30:01,440
να εξετάσει την υγεία της Αυτού Μεγαλειότητας.

470
00:30:01,440 --> 00:30:03,300
Είναι κάποιος που εμπιστεύεται η Αυτού Μεγαλειότητα.

471
00:30:04,510 --> 00:30:05,200
Λόρδος Λινγκ.

472
00:30:13,960 --> 00:30:14,780
Σας ευχαριστώ.

473
00:30:15,590 --> 00:30:16,600
Μετά από σένα.

474
00:30:23,070 --> 00:30:24,030
Πατέρα, ξέρεις

475
00:30:24,030 --> 00:30:25,590
που έρχεται να εξετάσει ο Λόρδος Λινγκ

476
00:30:25,590 --> 00:30:27,450
Υγεία της Αυτού Μεγαλειότητας κάθε χρόνο;

477
00:30:48,920 --> 00:30:50,270
Παρακολουθήστε στενά τους ανθρώπους

478
00:30:50,270 --> 00:30:51,160
έφερε ο Πρώτος Πρίγκιπας.

479
00:30:51,160 --> 00:30:51,590
Ναι,

480
00:30:52,000 --> 00:30:52,800
Μεγαλειότατε.

481
00:30:53,480 --> 00:30:55,350
Ιατρικές δεξιότητες του Λόρδου Λινγκ
είναι εξαιρετικές.

482
00:30:55,350 --> 00:30:56,450
Είμαστε απλά

483
00:30:56,640 --> 00:30:58,140
τα νεώτερα του.

484
00:30:58,350 --> 00:30:59,630
Με τον Λόρδο Λινγκ εδώ,

485
00:30:59,790 --> 00:31:01,830
Η ασθένεια της Αυτού Μεγαλειότητας μπορεί να θεραπευτεί.

486
00:31:02,480 --> 00:31:03,280
Μεγαλειότατε,

487
00:31:03,640 --> 00:31:05,240
μπορείτε να είστε σίγουροι τώρα.

488
00:31:12,830 --> 00:31:13,890
Τι κάνεις;

489
00:31:15,510 --> 00:31:16,200
Λόρδος Λινγκ,

490
00:31:16,550 --> 00:31:17,680
Ο σφυγμός της Αυτού Μεγαλειότητας

491
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
είναι αιωρούμενο και αδύναμο.

492
00:31:18,680 --> 00:31:19,750
Η αριστερή θέση κουν

493
00:31:19,750 --> 00:31:21,590
δείχνει σημάδια
της υπερπροσπάθειας και της ανεπάρκειας αίματος.

494
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
Είναι ο Αυτοκράτορας -

495
00:31:23,030 --> 00:31:26,020
ποιος Αυτοκράτορας δεν καταπονείται
και έλλειψη αίματος;

496
00:31:26,020 --> 00:31:27,850
Γιατί μου φαίνεσαι οικείος;

497
00:31:28,350 --> 00:31:29,320
Με θυμάσαι;

498
00:31:29,480 --> 00:31:30,300
Πριν από δέκα χρόνια,

499
00:31:30,350 --> 00:31:31,440
στη βίλα Zhengnian,

500
00:31:31,440 --> 00:31:32,070
Σπούδασα διάγνωση παλμών

501
00:31:32,070 --> 00:31:33,470
από εσάς για μερικούς μήνες.

502
00:31:34,830 --> 00:31:35,800
βλέπω.

503
00:31:36,200 --> 00:31:38,600
Μην το αναφέρεις αυτό σε κανέναν
στο μέλλον.

504
00:31:40,550 --> 00:31:41,290
Λόρδος Λινγκ,

505
00:31:41,590 --> 00:31:43,680
νωρίτερα, εφαρμόσαμε βελονισμό
στο Κυβερνητικό Σκάφος της Αυτού Μεγαλειότητας

506
00:31:43,680 --> 00:31:46,030
χρησιμοποιώντας την τεχνική του βελονισμού Lingshu.

507
00:31:46,030 --> 00:31:47,200
Λόρδος Λινγκ,

508
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
ήταν κατάλληλο;

509
00:31:49,510 --> 00:31:50,070
Ναί.

510
00:31:51,000 --> 00:31:51,930
Φυσικά και ήταν.

511
00:31:53,310 --> 00:31:55,370
Αυτή η θεραπεία θα ήταν κατάλληλη

512
00:31:55,510 --> 00:31:57,580
για οποιονδήποτε.

513
00:31:57,750 --> 00:31:59,030
Είναι απλώς μια μέθοδος ασφαλείας-

514
00:31:59,030 --> 00:32:00,110
ούτε βοηθητικό ούτε επιβλαβές.

515
00:32:00,110 --> 00:32:02,640
Δεν θα τον σώσει,
αλλά ούτε θα τον σκοτώσει.

516
00:32:02,640 --> 00:32:03,350
Μα Τσίμινγκ.

517
00:32:04,110 --> 00:32:06,510
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ.
Ο αέρας είναι μπαγιάτικος.

518
00:32:06,510 --> 00:32:07,880
Ακόμα και υγιείς άνθρωποι θα αρρώσταιναν.

519
00:32:07,880 --> 00:32:08,740
Καθαρίστε το δωμάτιο.

520
00:32:08,750 --> 00:32:09,440
Λόρδος Λινγκ.

521
00:32:10,550 --> 00:32:11,680
Δεν θα σε ενοχλήσω.

522
00:32:11,830 --> 00:32:13,590
Επιτρέψτε μου να μείνω

523
00:32:13,590 --> 00:32:15,190
και παρατηρήστε τη θεραπεία σας.

524
00:32:15,350 --> 00:32:17,070
Ο αυτοκράτορας σας αρρώστησε

525
00:32:17,110 --> 00:32:18,960
για να μπορέσεις να μάθεις από αυτό;

526
00:32:21,830 --> 00:32:22,880
Βγαίνω!

527
00:32:24,310 --> 00:32:26,510
Οι αυτοκρατορικοί γιατροί δεν μπορούν να φύγουν.

528
00:32:27,920 --> 00:32:29,480
Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε τη ζωή της Αυτού Μεγαλειότητας

529
00:32:29,480 --> 00:32:31,030
αποκλειστικά σε σένα μόνο;

530
00:32:33,830 --> 00:32:34,990
Μετά ρωτήστε τους

531
00:32:35,550 --> 00:32:37,000
αν τολμήσουν να μιλήσουν

532
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
όσο νοσηλεύω ασθενείς.

533
00:32:40,480 --> 00:32:41,550
Μεγαλειότατε,

534
00:32:41,880 --> 00:32:43,290
Ο Λόρδος Λινγκ έχει δίκιο.

535
00:32:43,400 --> 00:32:44,070
Θα ήταν καλύτερα

536
00:32:44,070 --> 00:32:45,640
αν ήταν λιγότεροι εδώ

537
00:32:45,640 --> 00:32:46,550
και πιο ήσυχο.

538
00:33:00,070 --> 00:33:01,640
Όταν κάνω βελονισμό,

539
00:33:01,640 --> 00:33:03,240
Δεν μου αρέσει να με ενοχλούν.

540
00:33:03,350 --> 00:33:04,480
Παρακαλώ φύγετε εσείς οι τρεις.

541
00:33:04,480 --> 00:33:05,160
Όχι!

542
00:33:07,680 --> 00:33:09,790
Πρέπει να μείνω στο πλευρό της Αυτού Μεγαλειότητας.

543
00:33:14,890 --> 00:33:15,780
Φρουροί!

544
00:33:16,790 --> 00:33:18,920
Συνοδέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα πίσω στο παλάτι της.

545
00:33:22,790 --> 00:33:23,750
Αδεια!

546
00:33:26,270 --> 00:33:27,100
Πρώτος Πρίγκιπας,

547
00:33:27,590 --> 00:33:28,400
με βλέπεις ακόμα

548
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
ως αυτοκράτειρα;

549
00:33:29,790 --> 00:33:32,250
Με νοιάζει μόνο η Αυτού Μεγαλειότητα
ευημερία.

550
00:33:32,750 --> 00:33:34,050
Πόσο γελοίο.

551
00:33:34,550 --> 00:33:35,920
Δεν σε έχω δει ποτέ

552
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
δείξτε τέτοια υιική αφοσίωση πριν.

553
00:33:37,440 --> 00:33:38,590
Φεύγεις ή όχι;

554
00:33:38,590 --> 00:33:39,720
Κι αν δεν το κάνω;

555
00:33:52,960 --> 00:33:54,640
Παρακαλώ ηρεμήστε, Μεγαλειότατε.

556
00:33:54,640 --> 00:33:55,350
Ο Πρώτος Πρίγκιπας

557
00:33:55,350 --> 00:33:56,960
απλώς ανησυχεί
για την ασθένεια της Αυτού Μεγαλειότητας.

558
00:33:56,960 --> 00:33:58,240
Ό,τι κι αν γίνει, ο Λόρδος Λινγκ είναι

559
00:33:58,240 --> 00:33:59,480
ο καλύτερος γιατρός στον κόσμο.

560
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
Είναι εξοικειωμένος με την Αυτού Μεγαλειότητα
ιατρικό ιστορικό.

561
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
Με αυτόν να θεραπεύει την Αυτού Μεγαλειότητα,

562
00:34:02,440 --> 00:34:04,310
εσύ και ο πρωθυπουργός
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πολύ.

563
00:34:04,310 --> 00:34:05,200
Εξάλλου,

564
00:34:05,550 --> 00:34:06,920
Είμαι εδώ.

565
00:34:10,960 --> 00:34:11,880
Υψηλότατε,

566
00:34:12,070 --> 00:34:14,260
γιατί δεν βγαίνεις έξω πρώτα;

567
00:34:17,880 --> 00:34:18,630
Αφού όλοι είναι εδώ

568
00:34:18,630 --> 00:34:19,590
για την ασθένεια της Αυτού Μεγαλειότητας,

569
00:34:19,590 --> 00:34:20,510
ας μην κρατήσουμε τον Λόρδο Λινγκ

570
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
και η Αυτού Μεγαλειότητα περιμένει άλλο.

571
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
Όλα είναι για την Αυτού Μεγαλειότητα.

572
00:34:23,440 --> 00:34:25,190
Όλα είναι για τη Σούσα.

573
00:34:29,320 --> 00:34:31,000
Τότε θα σε προβληματίσω, Λόρδε Λινγκ.

574
00:34:31,000 --> 00:34:31,730
Μην ανησυχείς.

575
00:34:47,810 --> 00:34:53,219
[Zichen Hall]

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,010
Σήμερα,

577
00:34:49,070 --> 00:34:51,000
τι ακριβώς είπες στην Αυτού Μεγαλειότητα;

578
00:34:51,000 --> 00:34:51,920
Γιατί αρρώστησε βαριά

579
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
αμέσως μετά που έφυγες;

580
00:35:01,510 --> 00:35:03,510
Δεν είναι η ώρα να αποδίδουμε ευθύνες.

581
00:35:03,630 --> 00:35:05,760
Ας περιμένουμε μέχρι να ξυπνήσει η Αυτού Μεγαλειότητα.

582
00:35:06,880 --> 00:35:07,680
Πρώτος Πρίγκιπας,

583
00:35:07,920 --> 00:35:08,980
παρακαλώ επιστρέψτε τώρα.

584
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
θα μείνω εδώ.

585
00:35:16,190 --> 00:35:17,650
Πήγαινε και πάρε το Τσενγκγιάνγκ εδώ.

586
00:35:18,360 --> 00:35:19,530
Είναι και πρίγκιπας.

587
00:35:19,840 --> 00:35:22,190
Θα έπρεπε να είναι το ίδιο υιικός.

588
00:35:22,920 --> 00:35:23,550
Καλώς.

589
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
Ανησυχείτε για το Feng Suige;

590
00:35:57,150 --> 00:35:58,680
Πιείτε πρώτα το φάρμακό σας.

591
00:36:00,110 --> 00:36:00,710
Εδώ.

592
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Δεν είναι πικρό;

593
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
Δεν είναι ότι το φάρμακο δεν είναι πικρό.

594
00:36:13,880 --> 00:36:16,010
Απλώς το μυαλό σου είναι αλλού.

595
00:36:16,030 --> 00:36:16,590
Αναρωτιέμαι τι ακριβώς συνέβη

596
00:36:16,590 --> 00:36:17,920
στο παλάτι.

597
00:36:18,630 --> 00:36:20,090
Δεν φαινόταν καλά σήμερα.

598
00:36:20,630 --> 00:36:22,090
Ανησυχώ έτσι όλη μέρα

599
00:36:22,280 --> 00:36:23,940
δεν είναι καλό για την ανάρρωσή σας.

600
00:36:24,230 --> 00:36:25,690
Έλα μαζί μου αύριο.

601
00:36:25,800 --> 00:36:26,880
Μπορούμε να φέρουμε τον Fang και τον Shunzi

602
00:36:26,880 --> 00:36:27,510
κατά μήκος.

603
00:36:27,920 --> 00:36:29,110
Δεν σε έχουν δει για μέρες

604
00:36:29,110 --> 00:36:31,240
και ανησυχούν πραγματικά για σένα.

605
00:36:31,400 --> 00:36:33,360
Με το χέρι μου έτσι μπορώ να βγω;

606
00:36:34,070 --> 00:36:35,630
Όχι με κανέναν άλλο -

607
00:36:37,070 --> 00:36:38,530
αλλά με έχεις, έτσι δεν είναι;

608
00:36:39,510 --> 00:36:40,190
Καλώς.

609
00:36:40,920 --> 00:36:42,780
Θα ακούσω την ιατρική νεράιδα.

610
00:36:52,230 --> 00:36:52,920
Τσενγκγιάνγκ,

611
00:36:53,360 --> 00:36:55,070
δεν κουράστηκες να στέκεσαι τόση ώρα;

612
00:36:55,070 --> 00:36:56,600
Ελάτε να φάτε κάτι.

613
00:36:56,630 --> 00:36:57,550
Δεν είμαι κουρασμένος.

614
00:36:58,440 --> 00:36:59,500
δεν έχω όρεξη.

615
00:37:03,630 --> 00:37:04,150
Suige,

616
00:37:05,150 --> 00:37:05,880
Πατέρας...

617
00:37:07,230 --> 00:37:09,160
Δεν θα κινδυνεύσει πραγματικά, έτσι δεν είναι;

618
00:37:09,230 --> 00:37:10,360
Με τον Λόρδο Λινγκ εδώ,

619
00:37:11,100 --> 00:37:12,500
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα ξυπνήσει.

620
00:37:18,520 --> 00:37:20,060
[Zichen Hall]

621
00:37:24,620 --> 00:37:27,610
[Zichen Hall]

622
00:37:28,760 --> 00:37:29,930
Είναι ήδη 1 τα ξημερώματα.

623
00:37:30,110 --> 00:37:32,360
Παρακαλώ επιστρέψτε και ξεκουραστείτε,
όλοι.

624
00:37:32,360 --> 00:37:33,000
Όχι.

625
00:37:33,370 --> 00:37:34,750
θα μείνω εδώ.

626
00:37:35,590 --> 00:37:36,480
Αφού ξυπνήσει η Αυτού Μεγαλειότητα,

627
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
θα χρειαστεί να τον φροντίσεις.

628
00:37:37,840 --> 00:37:39,770
Δεν πρέπει να εξαντλήσετε τον εαυτό σας τώρα.

629
00:37:40,030 --> 00:37:41,640
Ο κύριος Μα έχει δίκιο.

630
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
Μεγαλειότατε,
έχεις εξαντληθεί όλη μέρα.

631
00:37:44,280 --> 00:37:45,810
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε.

632
00:37:46,360 --> 00:37:48,670
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι βαριά άρρωστη
και δεν μπορεί να παραστεί στο δικαστήριο.

633
00:37:48,670 --> 00:37:50,630
Θα επιστρέψω αμέσως στο δικαστήριο

634
00:37:50,710 --> 00:37:52,150
να χειριστεί όλες τις υποθέσεις

635
00:37:52,480 --> 00:37:53,740
για να αποτρέψει οποιαδήποτε αναταραχή.

636
00:37:54,550 --> 00:37:55,680
Αν υπάρχουν νέα,

637
00:37:55,710 --> 00:37:56,670
Κύριε μαμά, παρακαλώ

638
00:37:56,710 --> 00:37:58,440
στείλε μου αμέσως μια λέξη.

639
00:37:59,070 --> 00:37:59,670
Ναί.

640
00:38:00,920 --> 00:38:03,180
Υψηλότατοι, επιστρέψτε και εσείς.

641
00:38:06,320 --> 00:38:08,230
Θα μείνω εδώ με τον αδερφό μου.

642
00:38:10,480 --> 00:38:11,740
Μητέρα, Παππούς,

643
00:38:12,320 --> 00:38:13,590
παρακαλώ ξεκουραστείτε νωρίς.

644
00:38:29,730 --> 00:38:33,590
[Zichen Hall]

645
00:38:39,960 --> 00:38:42,550
[Zichen Hall]

646
00:38:48,110 --> 00:38:48,710
Πώς είναι;

647
00:38:50,070 --> 00:38:50,800
Μην ανησυχείς.

648
00:38:51,150 --> 00:38:52,680
Μαζί μου εδώ, θα είναι καλά.

649
00:38:53,670 --> 00:38:55,330
Πότε θα ξυπνήσει η Αυτού Μεγαλειότητα;

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,960
Χρειάζομαι ακόμα
να του κάνω βελονισμό σήμερα.

651
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
Είστε οι δύο εδώ όλη τη νύχτα.

652
00:38:59,160 --> 00:39:00,420
Θα πρέπει να επιστρέψετε τώρα.

653
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
Κανείς από τους δύο δεν θα φύγει, σωστά;

654
00:39:05,480 --> 00:39:06,010
Πρόστιμο.

655
00:39:06,070 --> 00:39:08,070
Θα είσαι υπεύθυνος για τον βελονισμό,

656
00:39:08,070 --> 00:39:09,930
και θα του ταΐσεις τα φάρμακά του.

657
00:39:10,070 --> 00:39:11,130
Επιστρέφω τώρα.

658
00:39:12,570 --> 00:39:13,230
Λόρδος Λινγκ.

659
00:39:13,510 --> 00:39:14,630
Ο Λόρδος Λινγκ έχει δίκιο.

660
00:39:15,710 --> 00:39:16,320
Εσείς οι δύο ήσασταν εδώ

661
00:39:16,320 --> 00:39:17,190
όλη νύχτα.

662
00:39:17,320 --> 00:39:18,400
Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

663
00:39:18,400 --> 00:39:19,130
Θα είμαι εδώ.

664
00:39:24,230 --> 00:39:25,280
Εκτός από τη θεραπεία της ασθένειάς του,

665
00:39:25,280 --> 00:39:25,920
παρακαλώ επίσης να παρακολουθείτε στενά

666
00:39:25,920 --> 00:39:27,070
για την ασφάλεια της Αυτού Μεγαλειότητας,

667
00:39:27,070 --> 00:39:28,960
σε περίπτωση που κάποιος προσπαθήσει να κάνει κάτι.

668
00:39:28,960 --> 00:39:29,760
Να είστε σίγουροι.

669
00:39:30,670 --> 00:39:31,710
Αν συμβεί κάτι,

670
00:39:31,710 --> 00:39:33,910
στείλε κάποιον να με ενημερώσει αμέσως.

671
00:39:34,760 --> 00:39:35,580
Μην ανησυχείς.

672
00:39:35,610 --> 00:39:37,010
Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

673
00:39:44,800 --> 00:39:47,330
Θα σε δω έξω από το παλάτι,
Υψηλότατε.

674
00:39:53,840 --> 00:39:54,500
πεινάω.

675
00:39:55,230 --> 00:39:56,710
Θα σου ετοιμάσω λίγο φαγητό αμέσως.

676
00:39:56,710 --> 00:39:57,770
Θέλω πολύ κρέας.

677
00:40:04,630 --> 00:40:05,710
Κόκκινο τύμπανο.

678
00:40:08,150 --> 00:40:09,210
Τι θα λέγατε για αυτό;

679
00:40:09,510 --> 00:40:11,150
Κόψτε ταχύτητα. Να είστε προσεκτικοί.

680
00:40:12,710 --> 00:40:13,420
Αδελφή,

681
00:40:13,590 --> 00:40:15,390
τι σκοπεύεις να κάνεις μετά;

682
00:40:15,410 --> 00:40:16,680
σε ρώτησα πριν

683
00:40:16,710 --> 00:40:18,590
να επιστρέψω στη βίλα Zhengnian μαζί μου.

684
00:40:18,590 --> 00:40:20,050
Το έχεις σκεφτεί;

685
00:40:20,980 --> 00:40:22,420
Δεν μπορώ να φύγω ακόμα.

686
00:40:22,670 --> 00:40:24,520
Δεν βρήκαμε τον Μενγκ Τζουνράν.

687
00:40:24,800 --> 00:40:26,550
Μπορώ να βοηθήσω τον Feng Suige αν μείνω.

688
00:40:27,280 --> 00:40:28,110
Αλλά νομίζω

689
00:40:28,190 --> 00:40:28,960
θα πρέπει να σκεφτείς

690
00:40:28,960 --> 00:40:29,890
το δικό σου μέλλον.

691
00:40:30,070 --> 00:40:31,110
Δεν θα ήταν ωραίο για εμάς

692
00:40:31,110 --> 00:40:32,470
να επιστρέψει στη βίλα Zhengnian

693
00:40:32,470 --> 00:40:33,870
με τα 3 παιδια

694
00:40:34,110 --> 00:40:36,040
και να ζήσετε μια ειρηνική ζωή μαζί;

695
00:40:36,360 --> 00:40:37,630
Ξέρω ότι εννοείς καλά.

696
00:40:38,360 --> 00:40:39,090
Μην ανησυχείς.

697
00:40:39,510 --> 00:40:40,480
θα είμαι καλά.

698
00:40:45,000 --> 00:40:45,670
Υψηλότατε, εσείς συχνά

699
00:40:45,670 --> 00:40:46,960
θυμώ την Αυτού Μεγαλειότητα,

700
00:40:47,150 --> 00:40:49,840
αλλά τώρα, σε μια εποχή κακουχιών, είσαι
δείχνοντας πόσο τον νοιάζεσαι.

701
00:40:49,840 --> 00:40:50,590
Κύριε Μαμά,

702
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Θυμάμαι ότι στις αρχές του έτους,

703
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
Η Αυτού Μεγαλειότητα ανέλαβε την εντολή

704
00:40:55,840 --> 00:40:57,030
των Φρουρών Jinwu.

705
00:40:57,360 --> 00:40:58,280
Τώρα οι φρουροί Jinwu

706
00:40:58,280 --> 00:41:00,340
πρέπει να είναι υπό τις διαταγές σου, σωστά;

707
00:41:01,360 --> 00:41:03,030
Το πρόσωπο που εμπιστεύεται περισσότερο η Αυτού Μεγαλειότητα

708
00:41:03,030 --> 00:41:04,800
δεν είναι ούτε οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσες,

709
00:41:04,800 --> 00:41:06,860
ούτε κανένας ισχυρός αξιωματούχος στο δικαστήριο-

710
00:41:07,110 --> 00:41:08,400
Είστε εσείς, κύριε μαμά.

711
00:41:10,070 --> 00:41:11,690
Υψηλότατε, μιλήστε καθαρά.

712
00:41:11,690 --> 00:41:13,530
Ξέρετε τι εννοώ, κύριε μαμά.

713
00:41:14,190 --> 00:41:16,090
Ακόμα και στα συνηθισμένα νοικοκυριά,

714
00:41:16,510 --> 00:41:17,440
κάποιος χρειάζεται

715
00:41:17,440 --> 00:41:19,280
να παρακολουθείτε τους απροσδόκητους επισκέπτες,

716
00:41:19,280 --> 00:41:21,410
πόσο μάλλον στην κατοικία της Αυτού Μεγαλειότητας.

717
00:41:22,800 --> 00:41:24,460
Υψηλότατε, να είστε σίγουροι.

718
00:41:24,670 --> 00:41:25,600
Οι φρουροί Jinwu

719
00:41:25,880 --> 00:41:27,550
ήταν γύρω από την Αυτού Μεγαλειότητα
όλη την ώρα.

720
00:41:27,550 --> 00:41:28,280
Αυτό είναι καλό.

721
00:41:29,960 --> 00:41:31,180
Κύριε μαμά, μείνε.

722
00:41:31,360 --> 00:41:33,420
Η Αυτού Μεγαλειότητα χρειάζεται ανθρώπους δίπλα του.

723
00:41:33,840 --> 00:41:34,700
Υψηλότατε.

724
00:41:38,920 --> 00:41:40,670
Δεν καταφέρατε να επαναφέρετε την Υψηλότητά της
αυτή τη φορά.

725
00:41:40,670 --> 00:41:42,190
Κάποιοι στο δικαστήριο λένε ήδη

726
00:41:42,190 --> 00:41:43,030
ότι εσκεμμένα

727
00:41:43,030 --> 00:41:44,890
βοήθησε τον Πρίγκιπα του Ζενάν να δραπετεύσει.

728
00:41:45,030 --> 00:41:46,460
Ανοησίες.

729
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
Ήμουν ξεκάθαρα εγώ

730
00:41:47,800 --> 00:41:49,110
που έστειλε την επιστολή
στον αυτοκράτορα του Jinxiu...

731
00:41:49,110 --> 00:41:50,670
Φυσικά και είναι ανοησία.

732
00:41:51,000 --> 00:41:52,440
Αλλά τώρα που η Αυτού Μεγαλειότητα είναι αναίσθητη,

733
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
είναι ο πρωθυπουργός Zhuang
που ελέγχει το δικαστήριο.

734
00:41:54,230 --> 00:41:54,830
Επιπλέον,

735
00:41:54,840 --> 00:41:56,480
η γυναίκα στρατηγός του Jinxiu
στην κατοικία σας

736
00:41:56,480 --> 00:41:57,360
ήταν πράγματι

737
00:41:57,360 --> 00:41:59,110
ένας υφιστάμενος του Πρίγκιπα του Ζενάν.

738
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
Αν κάποιος προσπαθήσει να επωφεληθεί

739
00:42:00,110 --> 00:42:01,760
της ασυνειδησίας της Αυτού Μεγαλειότητας
να κινηθώ εναντίον σου,

740
00:42:01,760 --> 00:42:02,440
τότε αυτό

741
00:42:02,440 --> 00:42:03,670
Jinxiu γυναίκα στρατηγός στην κατοικία σας

742
00:42:03,670 --> 00:42:05,270
θα γίνει το αδύνατο σημείο σου.

743
00:42:05,590 --> 00:42:06,320
Υψηλότατε,

744
00:42:06,320 --> 00:42:07,550
παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

745
00:42:09,710 --> 00:42:10,510
Παρακαλώ απολαύστε.

746
00:42:13,320 --> 00:42:14,000
Δεσποινίς Xue.

747
00:42:14,480 --> 00:42:15,670
Είσαι εδώ νωρίς σήμερα.

748
00:42:15,670 --> 00:42:16,510
Οι κυρίες με υπέδειξαν

749
00:42:16,510 --> 00:42:18,170
να έρθει να το παραλάβει νωρίς σήμερα.

750
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
Πώς είναι τα πράγματα τελευταία;

751
00:42:23,510 --> 00:42:24,230
Δεν είναι κακό.

752
00:42:27,880 --> 00:42:28,680
Αδελφή,

753
00:42:28,880 --> 00:42:29,940
δεν πεινάς;

754
00:42:31,590 --> 00:42:32,400
Εσύ τρως πρώτα.

755
00:42:38,000 --> 00:42:39,200
Δύο μπολ με χυλοπίτες.

756
00:42:43,710 --> 00:42:44,840
Κάτι δεν πάει καλά.

757
00:42:44,960 --> 00:42:47,290
Εκείνη τη μέρα, ο Γου Γινγκ περίμενε κάποιον.

758
00:42:47,360 --> 00:42:49,290
Μόλις εμφανίστηκε εκείνη…

759
00:42:49,630 --> 00:42:50,360
Προσέξτε.

760
00:42:50,710 --> 00:42:51,230
Αντίο.

761
00:42:52,070 --> 00:42:52,710
Αδελφή.

762
00:42:53,760 --> 00:42:54,690
Είσαι καλά;

763
00:42:54,880 --> 00:42:56,030
Τρως πρώτα μαζί τους.

764
00:42:56,030 --> 00:42:57,090
Θα επιστρέψω αμέσως.

765
00:43:02,110 --> 00:43:02,630
Φάε.

766
00:43:10,510 --> 00:43:11,480
Δεσποινίς Xue, επιστρέψατε;

767
00:43:11,480 --> 00:43:12,070
Ναί.


